ZOMG- wszystkie PvP Primery przetłumaczone!

przez **Zhai** » 26 wrz 2007, o 01:08

Mówią o nim, że ma wątrobę z teflonu. Mówią także, że pokonał stado lwów za pomocą dwóch plastikowych sztućców. Czy to prawda? Nie wiadomo, ale z pewnością zdołał przetłumaczyć wszystkie PvP Primery, jakie pojawiły się na oficjalnej stronie guildwars.com. Mowa naturalnie o Tom Stone! Zapraszam do obfitej uczty.

przez **Nabuchodonozor** » 26 wrz 2007, o 07:13

Szkoda tylko, że duża część z porad/informacji jest nieaktualna - Na przykład Shadow Prison asek to jakiś ... crap z Shadow Prisonem, Black mantis Thrust, Fox Fangs i Twisting Fangs... 0 IAS, tyle, że ma coś do obrony...
Albo informacja o tym, że z odpowiednią ilością dodatkowego pancerza możemy otrzymywać 0 dmg z ciosów, co też jest nieaktualne. A na przykład informacja o tym, że większość AoE ma 1,75 aftercastu również jest nie do końca prawdziwa - W sumie to tylko 8 skilli, każdy jest PBAoE (Point Blank Area of Effect) i ma 1,75. Normalne AoE mają 0,75, jak każdy skill.

przez **kiri** » 26 wrz 2007, o 08:05

Nabuchodonozor napisał(a) :Szkoda tylko, że duża część z porad/informacji jest nieaktualna - Na przykład Shadow Prison asek to jakiś ... crap z Shadow Prisonem, Black mantis Thrust, Fox Fangs i Twisting Fangs... 0 IAS, tyle, że ma coś do obrony...
Albo informacja o tym, że z odpowiednią ilością dodatkowego pancerza możemy otrzymywać 0 dmg z ciosów, co też jest nieaktualne. A na przykład informacja o tym, że większość AoE ma 1,75 aftercastu również jest nie do końca prawdziwa - W sumie to tylko 8 skilli, każdy jest PBAoE (Point Blank Area of Effect) i ma 1,75. Normalne AoE mają 0,75, jak każdy skill.

A może byś poprostu powiedział GJ??

przez **Tomkow** » 26 wrz 2007, o 08:50

Gratuluje wytrwałości i samozaparcia. Takie fanowskie inicjatywy mogą zaprocentować na przyszłość

przez **JakubK** » 26 wrz 2007, o 10:11

Gratuluję...wątroby z teflonu :-)

.

przez **fukacz** » 26 wrz 2007, o 10:23

Jak to ktos kiedys powiedzial na tym forum:

Tlumaczenie to bardzo prosta i szybka robota

(cytat moze byc niedokladny)

Co do tlumaczenia - GJ, GG, GL & HF

pozdro

przez **Darth Sib** » 26 wrz 2007, o 10:35

Nabuchodonozor napisał(a) :Szkoda tylko, że duża część z porad/informacji jest nieaktualna - Na przykład Shadow Prison asek to jakiś ... crap z Shadow Prisonem, Black mantis Thrust, Fox Fangs i Twisting Fangs... 0 IAS, tyle, że ma coś do obrony...
Albo informacja o tym, że z odpowiednią ilością dodatkowego pancerza możemy otrzymywać 0 dmg z ciosów, co też jest nieaktualne. A na przykład informacja o tym, że większość AoE ma 1,75 aftercastu również jest nie do końca prawdziwa - W sumie to tylko 8 skilli, każdy jest PBAoE (Point Blank Area of Effect) i ma 1,75. Normalne AoE mają 0,75, jak każdy skill.

Duża część? Wymieniasz 3 rzeczy, a w tych artykułach jest ich kilkaset, więc stanowią one mały % ogółu informacji... :cold:
SP Assasin nie potrzebuje IAS żeby zabijać. Poza tym buildy prezentowane w tej serii nigdy nie miały na celu bycia jedynymi słusznymi, uber pwn receptami na wygrywanie meczów. Ich rola to pokazanie pewnych idei, możliwości, pomysłów etc. Jeśli ktoś będzie bezkrytycznie brał wszystkie informacje lak leci, wtedy one mu dużo nie pomogą, choćby były super aktualne i dokładne.
Poza tym jeśli dysponujesz tak wielką wiedzą, zapraszam do redakcji :twisted:

przez **Cold** » 26 wrz 2007, o 14:01

GJ. Osobiście czytałem artykuł o typach bow'ów. No i prawdą jest, że niektóre informacje nie są już aktualne, GW tak szybko się zmienia. Może teraz jakiś śmiałek z źelazną wątrobą się znajdzie, który zechce uaktualnić artykuły i zrobić korektę? ;-)

przez **Rzeźnik** » 26 wrz 2007, o 14:35

GJ. Tom Stone powinieneś się zgłosić do ANet że możesz całą ich stronę przetłumaczyć

Może będziemy mieli pracownika ANet na gw.pl

przez **Avion** » 26 wrz 2007, o 14:58

GJ, troche bezcelowe, ale nie kazdy musi byc takim pragmatykiem jak ja.

Ej ja tez mam teflonową wątrobę, zrobcie o mnie niusa.

przez **plastek** » 26 wrz 2007, o 15:03

Oczywiscie nalezy Ci sie owacja na stojaca Tom. Szkoda, ze czegos takiego nie bylo rok/dwa temu

przez **Josh Warior** » 26 wrz 2007, o 15:14

GZ

Czemu tak późno dołączyłeś do GW.pl team xD
PS. Jakie właściwości ma wątroba z teflonu? ;P

przez **Manson** » 26 wrz 2007, o 15:39

Naprawde dobra robota

przez **Upiór** » 26 wrz 2007, o 15:40

Tom Stone -> ten który pracuje.

przez **Byku700** » 26 wrz 2007, o 16:11

Dobra robota, chociaż koniecznością to nie było. Lepiej by było, gdyby własnie zostały zrobione korekty artykułów i dodane informacje o GW:N i GW:EN. Ale naprawdę świetna robota, że Ci się chciało

Pozdrawiam!

przez **only** » 26 wrz 2007, o 16:45

Nawet najmniejsza korekta, by zmieniła cały artykuł więc wszystko od nowa i z niczego

Buildy są tylko nie aktualne, ale reszta może być pomocna dla początkującego gracza.

@DOWN, literówka?

Piouss Kossus napisał(a) :Napewno moze byc pomocne poczatkujacym gracza

Jak chcesz zabłysnąć to chociaż używaj polskich znaków.

przez **VerTeX** » 26 wrz 2007, o 17:49

only napisał(a) :Nawet najmniejsza korekta, by zmieniła cały artykuł więc wszystko od nowa i z niczego Buildy są tylko nie aktualne, ale reszta może być pomocne dla początkującego gracza.

Napewno moze byc pomocne poczatkujacym gracza

My Last.fm · przez **Tom Stone** » 26 wrz 2007, o 20:16

primo - dziękuje wszystkim moim fanom

secundo - jeśli znajdziecie jakieś błędy (może nie merytoryczne, bo za nie niestety nie odpowiadam) typu literoofky, błendy ortograficzne, gubioneprzecinkiispacje albo tłumaczenia, które ni jak nie brzmią tak, jak w oryginale - let me know...

Kto przegląda forum