Tłumaczenie historii GW2

przez **Zhai** » 27 wrz 2007, o 22:20

Pamiętacie ten artykuł? To zapraszam do jego tłumaczenia, dokonanego w głównej mierze przez Tom Stone'a (z moją małą pomocą).

przez **Lapa Lord** » 27 wrz 2007, o 22:48

Tome stone jest poprostu niesamowity:)

przez **Tonny** » 27 wrz 2007, o 23:02

Wyszkolił i wyposażył Kintajskie wojsko, wydając na to miliony sztuk złota, a następnie ruszył do ataku.

Hmm.. jak taki bogaty jest to niech mi odpali z 10% tego co tam ma w skarbcu ^^

A przechodzac do rzeczy, to kawal swietnej roboty. Oby tak dalej... :>

My Last.fm · przez **Tom Stone** » 27 wrz 2007, o 23:16

jak zwykle - w razie literówek, ortów i innych baboli - zażalenia do zhaia

przez **tazer** » 27 wrz 2007, o 23:32

co prawda wczesniej przeczytalem w oryginale, ale naprawde dobra robota

mnie w suimie zastanawia co sie stanie z Paragonami i Derwiszami, skoro Sloneczne Wlocznie praktycznie przestaly istniec. tzn pewnie nic, tylko takie klasy bez dawnego przywodztwa

przez **Inkv** » 27 wrz 2007, o 23:34

dobry i ciekawy artykuł , thx za poświecenie swojego czasu na tłumaczenie , tylko teraz czekac na GW2 bo po tym artykule naprawde sie napaliłem na sequel GW

ten smok co jest pokazany na końcu gwen do góry nogami to chyba ten "Primordus" ;]

My Last.fm · przez **Tom Stone** » 28 wrz 2007, o 00:25

mnie w suimie zastanawia co sie stanie z Paragonami i Derwiszami

oficjalnie nic jeszcze nie wiadomo o klasach w gw2... ale wątpię, żeby (o ile klasy pozostana niezmienione) usunięto mozliwośc gry tymi dwoma... to samo tyczy się zresztą ryta i sina...

ten smok co jest pokazany na końcu gwen do góry nogami to chyba ten "Primordus"

owszem... a to "drzewko" to Sylvari...

przez **Hundekot GT** » 28 wrz 2007, o 04:14

Tome stone respekt

przez **Bober** » 28 wrz 2007, o 08:24

GJ, będzie co czytać.

@Edit:

Gildie

(...)Gildie nie są tak związane z rasa jak stare

"z rasa" ?

My Last.fm · przez **Tom Stone** » 28 wrz 2007, o 09:00

poprawione

przez **Samug** » 28 wrz 2007, o 09:20

Moment coś mi tu nie pasi. Najpierw piszą, że Glint była pierwszą istotą stworzoną przez bogów, a tu nagle pojawia się zdanie mówiące, że

Glint i Kuunavang byli jedynie młodymi...

Czyżby ANet zapomniała co pisała o Tyrii gdy wyszedł prop? o_O

Edit: Cytat

przez **Nabuchodonozor** » 28 wrz 2007, o 12:13

Takie coś często pojawia się, kiedy autor książki/filmu/wieloseryjnej gry gubi się w różnych wątkach. Dla przykładu, w South Parku w jednym z odcinków 11 serii tata Stana jest *SPOILER SPOILER SPOILER* w tajemnym bractwie które zachowuje równowagę u chrześcijan *SPOILER SPOILER SPOILER*, ale we wcześniejszym odcinku był ateistą, a nawet proponował zabić Boga. Więc pewnie się biedni pogubili. Ale to chyba normalne.

przez **Yogurt** » 28 wrz 2007, o 14:06

Dobra robota!!! Naprawdę wielkie dzięki za tłumaczenie. Rządzisz

przez **Fristron** » 28 wrz 2007, o 14:09

O ile pamiętam, to Glint była pierwszą istotą stworzoną przez bogów. A te smoki z GW2 mogą np. przybyć skądś indziej.

Osobiście uważam, że fajnie, jakby zrobili je tak, jak było np. w The Longest Journey (tam mogły przyjmować dowolne formy, np. ludzi), a nie tylko wielkie i bezrozumne bestie.

A tak poza tym, wielkie brawa dla Tom Stona!

przez **RYU** » 28 wrz 2007, o 16:09

PIĘKNA SPRAWA!

Blaszak już stoi na GW2 i czeka.

Nie ważne jakie wymagania dadzą i tak pociągnie mi GW2 na maxa.

PS. Będzie DX10 na XP, a właściwie już beta jest.

DZIĘKUJĘ ADMINISTRATOROWI ZA NAPRAWĘ KONTA!

przez **Greth** » 28 wrz 2007, o 16:54

A kto podziękuje Grethortowi za zagonienie Tom'a do pracy, he? W tym momencie Tom może by dopiero zabierał się za tłumaczenie...

W sumie dobra robota... ot. co - wynagrodzenie tj. podziękowania

My Last.fm · przez **Tom Stone** » 28 wrz 2007, o 17:31

a kto podziękuje Tomowi za zagonienie Zhai'a do pracy, pomimo grypy?

przez **RYU** » 28 wrz 2007, o 18:43

POPRAWKA POPRZEDNIEGO POSTA!

DZIĘKUJE CAŁEMU TEAMOWI GW.pl! Ogólnie tak za to, że sprzeczność GW niemała by istnieć bez tak dobrze zorganizowanego zespołu.

Jakbym był z ANetu to bym finansował serwer dla Was.

Pomyśle o tym aby poszukać i zorganizować coś żebyście mieli więcej kasy na utrzymanie serwera, może uda mi sie zagadać z kimś z rodziny kto ma znajomości w informatyce. Jak coś sie znajdzie to dam znać.

PS. Tylko muszę mieć informacje o pełnym koszcie utrzymania i ile zajmuje wam cały portal. (Proszę je wysłać na priv).

JESZCZE RAZ DZIĘKUJE all TEAM!

przez **Novy Element** » 28 wrz 2007, o 20:52

Naprawdę śwetna robota!!! THX chłopaki!!! oby tak dalej

przez **fukacz** » 28 wrz 2007, o 20:57

Tom Stone

Respekt madafaka! :sorcerer:

pzodro

Kto przegląda forum